Astrologers Anonymous ®
Wie an dem Tag, der dich der Welt verliehen,
Die Sonne stand zum Grusse der Planeten,
Bist alsobald und fort und fort gediehen
Nach dem Gesetz, wonach du angetreten.
So musst du sein, dir kannst du nicht entfliehen,
So sagten schon Sibyllen, so Propheten;
Und keine Zeit und keine Macht zerstückelt
Geprägte Form, die lebend sich entwickelt...
Das Liebste wird vom Herzen weggescholten,
Dem harten Muss bequemt sich Will und Grille.
So sind wir scheinfrei denn, nach manchen Jahren
Nur enger dran, als wir am Anfang waren.
(The way the Sun stood at the Planets' greeting,
The way it stood the day the world endowed you,
You were from that time on developed
According to the law by which you entered.
Thus must you be, and you can't escape,
The Sybils and the seers have said it;
No time nor force can disassemble
Imprinted form that grows itself in living...
What's loved is kept away from hearts that want it,
Will and whim are shaped to a Must unyielding.
We only seem free, and after many years,
We're more bound than when we started.)
~ Goethe (1749-1832) from Urworte, Orphisch.
Change Your Sign!
A Message to Teenagers
The Importance of Anonymity
Meetings
